shoulder-fired missile معنى

• قذيفة كتفية مضادة للطائرات

• missile    adj. قابل للقذف; n ...
• shoulder-fired anti-aircraft missile    قذيفة كتفية مضادة ...
• shoulder-fired weapon    سلاح كتفي

أمثلة

1. Further reports by Yemeni sources claim that these planes were shot down, adding that agents of Hezbollah armed with shoulder-fired missiles were responsible.
   تقارير أخرى من قبل مصادر يمنية تدعي أن سقوط هذه الطائرات يعود إلى عملاء حزب الله المسلحين عن طريق الصواريخ التي تطلق من على الكتف.
2. So an American pilot takes off from a Turkish Air Base, goes off course, gets shot down by a shoulder-fired missile in Chechnya, ejects before he crashes, and then maybe comes back to retrieve the F.A.E.?
   إذاً طيار أمريكي يقلع من قاعدة جوية تركية، وينحرف عن مساره ويطلق عليه النار من قذيفة محمولة على الكتف في الشيشان
3. Infrared shoulder-fired missiles are designed to home-in on a heat source on an aircraft, typically the engine exhaust plume, and detonate a warhead in or near the heat source to disable the aircraft.
   صممت الصواريخ المحمولة على الكتف الموجهة بالأشعة تحت الحمراء لتتبع مصدر الحرارة على متن طائرة وعادة يكون عمود عادم المحرك وتفجير الرؤوس الحربية في أو بالقرب من مصدر الحرارة لتعطيل الطائرات.